1 00:01:41,460 --> 00:01:43,420 Братко? 2 00:01:51,130 --> 00:01:53,330 Ед! 3 00:01:56,810 --> 00:01:59,810 Хората умират твърде бързо. 4 00:01:59,810 --> 00:02:02,140 Братко! Братко! 5 00:02:02,140 --> 00:02:05,810 Не може да бъде! Няма начин Брат да е мъртъв! 6 00:02:05,810 --> 00:02:07,820 Мъртъв? 7 00:02:07,820 --> 00:02:16,160 Точно така, мъртъв. Всички те ще бъдат мъртви. Само хомункулите ще оцелеят. 8 00:02:21,500 --> 00:02:27,500 Брат не може да умре! Това не е правилно! Брат... Брат! 9 00:02:27,500 --> 00:02:32,840 Това е истинският живот. Може би просто не беше платил достатъчно. 10 00:02:32,840 --> 00:02:37,140 Винаги идваме само a малко под цената. 11 00:02:54,130 --> 00:02:56,030 Хей, добре ли си!? 12 00:03:01,800 --> 00:03:03,810 Полковник Арчър! 13 00:03:03,810 --> 00:03:06,810 Трябва да използвам тази кола. 14 00:03:06,810 --> 00:03:08,480 Полковник, къде отивате? 15 00:03:08,480 --> 00:03:10,480 Резиденцията на фюрера. 16 00:03:10,480 --> 00:03:13,150 Бунтовниците са нахлули. 17 00:03:13,150 --> 00:03:17,490 Това беше недоразумение. Там беше само лейтенант Хоукай. 18 00:03:17,490 --> 00:03:19,780 Ястребово око? 19 00:03:21,160 --> 00:03:23,680 Какво прави тя тук!? 20 00:03:29,830 --> 00:03:30,830 моля те спри! 21 00:03:30,830 --> 00:03:33,170 Фюрерът ни нареди разпитайте я в командния център! 22 00:03:33,170 --> 00:03:35,840 Какво замисляте хора!? 23 00:03:35,840 --> 00:03:41,710 полковник! полковник! Моля, успокойте се, полковник! 24 00:03:54,460 --> 00:03:58,760 На това ниво всичко, което ще направите е да прекарам живота си. 25 00:04:00,460 --> 00:04:06,460 Бях малко любопитен какво ще стане ако цялото ми тяло експлодира. 26 00:04:07,470 --> 00:04:11,530 Толкова ли си зле искате да станете фюрер? 27 00:04:12,810 --> 00:04:15,680 Виждам точно през вашите дребни амбиции. 28 00:04:15,680 --> 00:04:19,150 Но трябваше отдели повече време за това. 29 00:04:19,150 --> 00:04:22,780 Никога няма да можеш седна отново на властта, 30 00:04:22,780 --> 00:04:25,490 след опит за убийство. 31 00:04:25,490 --> 00:04:29,820 Просто не мога да си простя за това, че се държи като такъв глупак. 32 00:04:29,820 --> 00:04:34,160 Това е единственият начин, по който мога поправи се на мъртвите приятели. 33 00:04:34,160 --> 00:04:40,590 След това отидете да им се извините насаме. Дай Бриг. Ген. Хюз, моите поздрави. 34 00:04:44,770 --> 00:04:46,470 татко! 35 00:04:48,440 --> 00:04:52,780 Не се притеснявайте. Хванах бунтовника. 36 00:04:52,780 --> 00:04:56,120 Съжалявам, че не последвах вашите заповеди, отче, но... 37 00:04:56,120 --> 00:04:59,750 ...исках да ти се отплатя за това, че се грижи за мен. 38 00:05:05,460 --> 00:05:10,590 Това е един от хората които каза, че са глупави. 39 00:05:12,800 --> 00:05:16,140 баща? Какво има, отче? 40 00:05:16,140 --> 00:05:19,660 Какво направи!? 41 00:05:20,140 --> 00:05:23,140 Хм... Взех това от сейфа. 42 00:05:23,140 --> 00:05:26,550 Не исках скъпоценните ти неща да се изгуби, ако има пожар, отче. 43 00:05:28,820 --> 00:05:31,650 татко... 44 00:05:42,100 --> 00:05:45,590 Ето защо ви наричам глупаци! 45 00:06:00,450 --> 00:06:03,120 Крал Брадли... 46 00:06:03,120 --> 00:06:05,480 Колко пъти трябва да те убия... 47 00:06:10,460 --> 00:06:12,550 ...преди да умреш? 48 00:06:20,470 --> 00:06:21,960 Спри! 49 00:06:23,140 --> 00:06:25,470 какво? Какво е направил? 50 00:06:25,470 --> 00:06:27,570 лакомия? 51 00:06:30,810 --> 00:06:34,110 Алхимично разлагане? 52 00:06:40,090 --> 00:06:44,430 Как можа!? казах ти, не можете да използвате алхимия! 53 00:06:44,430 --> 00:06:46,090 Толкова повече е загубено! 54 00:06:46,090 --> 00:06:47,760 Стой назад! 55 00:06:47,760 --> 00:06:49,990 Не ме докосвай! 56 00:06:53,770 --> 00:06:56,170 какво си мислиш че правиш 57 00:07:00,110 --> 00:07:02,770 Брат още не е мъртъв. 58 00:07:04,450 --> 00:07:08,120 виждаш ли Все още е толкова топъл. 59 00:07:08,120 --> 00:07:14,120 Душата му все още е вътре в портата. Всичко аз трябва да го върнете от там. 60 00:07:14,120 --> 00:07:16,460 Начинът, по който Брат го направи за мен. 61 00:07:16,460 --> 00:07:18,460 недейте! Ако го направиш... 62 00:07:18,460 --> 00:07:19,460 аз... 63 00:07:19,460 --> 00:07:21,960 ...се превърна в философски камък 64 00:07:21,960 --> 00:07:23,800 заради жертвите на мнозина. 65 00:07:23,800 --> 00:07:29,800 Не, може би съм умрял на този ден като начало. 66 00:07:29,800 --> 00:07:31,140 ал... 67 00:07:31,140 --> 00:07:32,900 Ето защо... 68 00:07:36,480 --> 00:07:38,380 внимавай 69 00:07:44,090 --> 00:07:46,280 брат... 70 00:09:06,100 --> 00:09:09,100 полковник! полковник! полковник! 71 00:09:09,100 --> 00:09:11,370 Рой Мустанг! 72 00:09:28,460 --> 00:09:31,460 Ал? 73 00:09:31,460 --> 00:09:33,800 К-Какво е това!? 74 00:09:33,800 --> 00:09:35,460 Къде сме!? 75 00:09:35,460 --> 00:09:37,450 Портата. 76 00:09:43,740 --> 00:09:45,410 До къде минава? 77 00:09:45,410 --> 00:09:49,740 Доколкото си спомням, отиде в един град наречен Лондон, когато минах през него. 78 00:09:49,740 --> 00:09:51,080 Така го нарече Поп. 79 00:09:51,080 --> 00:09:54,420 поп!? Имате предвид Хохенхайм на Светлината!? 80 00:09:54,420 --> 00:09:55,420 да 81 00:09:55,420 --> 00:09:58,180 Тогава той е още жив! 82 00:10:04,760 --> 00:10:08,100 По-добре недей. Не може да се каже какво ще се случи. 83 00:10:08,100 --> 00:10:14,770 Отивам да видя Хоенхайм! Ще го убия! 84 00:10:14,770 --> 00:10:18,400 Заведи ме там, където е Хоенхайм! 85 00:10:32,120 --> 00:10:33,790 Не се меси! 86 00:10:33,790 --> 00:10:36,020 отивам там! 87 00:10:37,730 --> 00:10:40,060 Мястото, където е Хоенхайм! 88 00:10:40,060 --> 00:10:42,150 Мястото, където той е! 89 00:10:43,060 --> 00:10:45,430 Мястото, където е баща ми! 90 00:11:05,090 --> 00:11:07,020 ал... 91 00:11:14,430 --> 00:11:17,400 Ед... жив ли си? 92 00:11:18,770 --> 00:11:20,890 да... 93 00:11:22,770 --> 00:11:25,400 защо плача 94 00:11:26,770 --> 00:11:28,440 а? 95 00:11:30,440 --> 00:11:35,470 Ал те трансформира... мъртвото ти тяло... 96 00:11:38,120 --> 00:11:43,120 Използвал е философския камък да възстановя тялото и душата си? 97 00:11:43,120 --> 00:11:45,650 Тогава какво стана с Ал!? 98 00:11:49,460 --> 00:11:53,090 Искаш да ми кажеш, че Ал го няма? 99 00:11:54,470 --> 00:11:57,810 Ал! Ал! Ал! 100 00:11:57,810 --> 00:11:59,570 Ал!! 101 00:12:11,150 --> 00:12:13,150 Как може да стане това? 102 00:12:13,150 --> 00:12:17,830 Как бих могъл да загубя Философския камък, в състоянието, в което се намирам? 103 00:12:17,830 --> 00:12:21,090 Ще трябва да накарам Pride да кара още малко глупави хора в ъгъла... 104 00:12:29,500 --> 00:12:33,370 лакомия? какво правиш тук 105 00:12:35,180 --> 00:12:41,270 Сигурно си гладен. чакай! Разпознавате ме, нали!? 106 00:12:54,130 --> 00:12:55,800 Побързайте и тръгвайте. 107 00:12:55,800 --> 00:12:59,600 мразя да питам, но можеш ли да вземеш и него? 108 00:13:01,800 --> 00:13:03,470 Ами ти, Ед? 109 00:13:03,470 --> 00:13:06,510 Ще унищожа това място, 110 00:13:06,510 --> 00:13:10,810 за да сте сигурни, че никой никога не търси отново философския камък. 111 00:13:10,810 --> 00:13:14,820 вярно Можеш да дойдеш след това, сам, нали? 112 00:13:14,820 --> 00:13:18,950 В крайна сметка имате някои хубави крака там, сега. 113 00:13:24,160 --> 00:13:27,160 Ако казаното от Попа е вярно, 114 00:13:27,160 --> 00:13:32,170 тогава точно сега, тялото на Ал и душата е вътре в портата. 115 00:13:32,170 --> 00:13:34,840 Друга цена за един живот не може да има. 116 00:13:34,840 --> 00:13:39,440 Дори да предложа всичко от себе си, може да не е от полза. 117 00:13:39,440 --> 00:13:41,110 но все пак, 118 00:13:41,110 --> 00:13:46,810 няма причина да го правиш трябва да си тръгна. Върни се, Ал. 119 00:14:02,030 --> 00:14:08,370 Как са всички? Нещата са най-накрая започва да се успокоява тук в Сентрал. 120 00:14:08,370 --> 00:14:10,370 Поради изчезването на фюрера, 121 00:14:10,370 --> 00:14:14,700 новото правителство пое властта изненадващо бързо, 122 00:14:14,700 --> 00:14:17,910 и военните ги предадоха орган за вземане на политически решения 123 00:14:17,910 --> 00:14:20,380 до събранието. 124 00:14:20,380 --> 00:14:23,050 Но изглежда като войните ще продължат, 125 00:14:23,050 --> 00:14:25,910 срещу тези страни които ни нападат навсякъде. 126 00:14:30,050 --> 00:14:33,720 Въпреки това, политиките към Ishbal са обърнати, 127 00:14:33,720 --> 00:14:37,430 и бих искал да вярвам в това всичко останало се подобрява, 128 00:14:37,430 --> 00:14:38,690 малко по малко. 129 00:14:43,730 --> 00:14:48,260 Мисля, че Brig. Мустанг на ген връщането все още ще има известно време. 130 00:14:51,070 --> 00:14:53,840 Бихте ли спрели да гледате надолу така? 131 00:14:56,080 --> 00:15:01,350 Планът беше перфектен, но не го направих пристигат навреме и в резултат... 132 00:15:01,350 --> 00:15:03,690 Няма такова нещо като идеално. 133 00:15:03,690 --> 00:15:07,360 Целият този свят е несъвършен. 134 00:15:07,360 --> 00:15:10,880 Ето защо е толкова красиво. 135 00:15:22,040 --> 00:15:26,030 Как е Алфонс-кун правите оттогава? 136 00:15:27,710 --> 00:15:33,050 Знам, че когато го намериха, той все още беше десетгодишно момче 137 00:15:33,050 --> 00:15:36,390 но бях изненадан от това беше загубил всичките си спомени... 138 00:15:36,390 --> 00:15:39,580 ... от деня, в който опитаха да трансмутират майка си. 139 00:15:41,060 --> 00:15:46,120 Може ли той все още да не помни случи ли се нещо? 140 00:15:47,060 --> 00:15:51,360 И наистина ли Едуард-сан никога повече... 141 00:15:55,410 --> 00:15:56,740 Сенсей! 142 00:16:01,010 --> 00:16:05,680 Така че Ед наистина е никъде да бъде намерен, в крайна сметка? 143 00:16:05,680 --> 00:16:08,350 Дори някой да се откаже техният живот като цена, 144 00:16:08,350 --> 00:16:10,690 вероятно все още не могат постигнете човешка трансмутация. 145 00:16:10,690 --> 00:16:13,690 Може би причината защо Ал е в тази форма... 146 00:16:13,690 --> 00:16:17,430 ...е защото четирите години от времето, прекарано заедно 147 00:16:17,430 --> 00:16:20,360 беше цената, която трябваше да плати. 148 00:16:20,360 --> 00:16:25,170 Ал е чел книги по алхимия наскоро, 149 00:16:25,170 --> 00:16:27,370 както го направи преди много време. 150 00:16:27,370 --> 00:16:32,380 Почти сякаш той го прави за да не забравя за Ед. 151 00:16:32,380 --> 00:16:38,050 А що се отнася до това момче Wrath, Winry му сложи автоматична поща. 152 00:16:38,050 --> 00:16:42,720 Тези, които беше подготвила за Ед. 153 00:16:42,720 --> 00:16:44,390 Къде е сега? 154 00:16:44,390 --> 00:16:47,060 Той си отиде. 155 00:16:47,060 --> 00:16:49,550 така ли 156 00:16:54,060 --> 00:16:56,400 Искаш ли да учиш отново? 157 00:16:56,400 --> 00:16:59,740 Мммм, при теб, Сенсей. 158 00:16:59,740 --> 00:17:02,010 това добре ли е 159 00:17:02,010 --> 00:17:08,680 Искам да уча повече за алхимията, а относно еквивалентната размяна... 160 00:17:08,680 --> 00:17:12,940 И един ден искам да видя Брат отново. 161 00:17:16,690 --> 00:17:22,360 Не знам какво да правя, но ако науча повече алхимия, тогава някой ден, 162 00:17:22,360 --> 00:17:24,360 Ще видя Брат отново. 163 00:17:24,360 --> 00:17:27,030 Това е чувството, което имам. 164 00:17:27,030 --> 00:17:28,030 ал... 165 00:17:28,030 --> 00:17:30,590 това добре ли е 166 00:17:40,040 --> 00:17:42,810 Просто не мога да се сдържа срещу тези очи. 167 00:17:46,720 --> 00:17:50,020 Ал, обещай ми едно нещо. 168 00:17:51,050 --> 00:17:54,190 Ще запазя тренирам все повече и повече, 169 00:17:54,190 --> 00:17:56,390 да стане най-великият автопоща механик наоколо. 170 00:17:56,390 --> 00:17:59,730 Така че обещай ми, че ще се прибереш. 171 00:17:59,730 --> 00:18:03,330 Че ще се прибереш цял и цял. 172 00:18:03,330 --> 00:18:08,930 ще се оправя Ще уча и съм сигурен Ще намеря брат и ще се прибера. 173 00:18:32,030 --> 00:18:34,960 Стига толкова за днес. 174 00:18:36,700 --> 00:18:41,040 Благодаря ви, че дойдохте заедно с нас, д-р Хоенхайм. 175 00:18:41,040 --> 00:18:44,370 Наистина ли всички практикувате магия? 176 00:18:44,370 --> 00:18:47,710 В митологията има остров на име Туле. 177 00:18:47,710 --> 00:18:52,050 Тези от нас в обществото Thule вярват това да бъде земята, където Бог обитава, 178 00:18:52,050 --> 00:18:55,050 и търсим път което ще ни доведе до него. 179 00:18:55,050 --> 00:18:59,060 С вашата постоянна помощ, ние ще работим за тази цел. 180 00:18:59,060 --> 00:19:04,550 Аз сам търся път, Професор Хаусхофер. 181 00:19:17,340 --> 00:19:21,680 14 точки само за един? Това определено е ужасно. 182 00:19:21,680 --> 00:19:25,480 Докога е тази инфлация ще продължа ли? 183 00:19:49,710 --> 00:19:52,040 Какво става, Едуард? 184 00:19:52,040 --> 00:19:54,100 това. 185 00:19:55,380 --> 00:19:59,050 Ракети с течно гориво? Годард? 186 00:19:59,050 --> 00:20:01,320 Той е американец, 187 00:20:01,320 --> 00:20:04,650 но чух, че има още един човек в Трансилвания прави същото изследване. 188 00:20:04,650 --> 00:20:06,660 Името му не е Дракула, нали? 189 00:20:06,660 --> 00:20:10,390 Името му е Оберт, и явно още е ученик. 190 00:20:10,390 --> 00:20:11,330 Отивам да се срещна с него. 191 00:20:11,330 --> 00:20:13,000 Какво ще правиш, след като го срещнеш? 192 00:20:13,000 --> 00:20:16,670 Мисли да използва ракети да изляза в космоса. 193 00:20:16,670 --> 00:20:20,670 Може би мога да се доближа до моя свят излизайки в космоса. 194 00:20:20,670 --> 00:20:23,010 Там има етер и всичко останало. 195 00:20:23,010 --> 00:20:25,010 Не си ли чел Айнщайн? 196 00:20:25,010 --> 00:20:27,680 Този човек е доста несигурен. 197 00:20:27,680 --> 00:20:32,010 Ако не можете да използвате алхимията, ще използваш механична технология, а? 198 00:20:33,350 --> 00:20:39,020 Трябваше да мога да вържа душата му и тялото заедно, и го пресъздайте. 199 00:20:39,020 --> 00:20:43,030 Но следващото нещо, което разбрах, Сам бях дошъл на този свят. 200 00:20:43,030 --> 00:20:46,400 Преминаването до тук беше единственият начин 201 00:20:46,400 --> 00:20:48,030 за да запазите от загуба на ума и тялото си. 202 00:20:48,030 --> 00:20:50,370 Сигурно сте го направили несъзнателно. 203 00:20:50,370 --> 00:20:55,930 Но за пореден път загубих това, което Ал направи толкова много, за да ми даде. 204 00:20:57,040 --> 00:21:04,240 Не можем да кажем, че всичко е перфектно. В крайна сметка целият свят е несъвършен. 205 00:21:11,720 --> 00:21:17,390 Исках да дам собствения си живот като цената за трансмутиране на Ал. 206 00:21:18,390 --> 00:21:21,030 И все пак, аз съм още жив. 207 00:21:21,030 --> 00:21:25,400 Може би съм получил нещо без да плати цената в крайна сметка. 208 00:21:25,400 --> 00:21:28,070 Или може би Ал все още е там. 209 00:21:28,070 --> 00:21:31,070 Вие двамата сте пътували заедно. 210 00:21:31,070 --> 00:21:33,610 Хората, които срещна през това време, 211 00:21:33,610 --> 00:21:37,080 нещата, които видя, твоята болка, твоето усилие, 212 00:21:37,080 --> 00:21:40,080 всичко, което сте преживели... 213 00:21:40,080 --> 00:21:44,380 Това може да е цената, която сте платили, не може ли? 214 00:21:55,770 --> 00:22:01,370 в момента не знам какво трябва да направя, за да се върна при теб. 215 00:22:01,370 --> 00:22:04,710 Но можете да се обзаложите, че ще се върна. 216 00:22:04,710 --> 00:22:07,680 Ще се срещнем отново, Ал! 217 00:22:11,710 --> 00:22:16,720 Човекът трябва да плати еднаква цена за да получите нещо. 218 00:22:16,720 --> 00:22:19,720 Това е Законът за еквивалентната размяна. 219 00:22:19,720 --> 00:22:25,400 Тогава вярвахме в това да бъде истинският път на света. 220 00:22:25,400 --> 00:22:29,070 Но реалният свят е несъвършен, 221 00:22:29,070 --> 00:22:34,070 и нямаше такъв закон може да обясни всичко. 222 00:22:34,070 --> 00:22:37,740 Същото е и със Закона за еквивалентната размяна. 223 00:22:37,740 --> 00:22:40,410 Въпреки това, ние вярваме... 224 00:22:40,410 --> 00:22:44,410 ...който човек не може да получи всичко, без да плаща цена. 225 00:22:44,410 --> 00:22:46,920 Болката, която получихме 226 00:22:46,920 --> 00:22:50,750 трябва да е била цената платихме, за да получим нещо. 227 00:22:50,750 --> 00:22:53,360 И като плаща цената на усилията, 228 00:22:53,360 --> 00:22:58,430 всеки със сигурност ще го направи да може да получи нещо. 229 00:22:58,430 --> 00:23:02,030 Еквивалентен обмен е не законът на света. 230 00:23:02,030 --> 00:23:05,030 Това е обещанието, братко и направих един с друг, 231 00:23:05,030 --> 00:23:08,700 до деня, в който се срещнем отново.